Vad är en bra översättning?

Språk kan förena och förstärka budskap, men det kan också skapa förvirring och missförstånd. En översättning som bara är korrekt räcker inte alltid för att din produkt ska nå framgång på en annan marknad. Texten måste vara välskriven och innehållet bör dessutom anpassas så att budskapet verkligen når fram till rätt målgrupp. På SpråkGruppen kallar vi denna språkliga och kulturella bearbetning ”copyöversättning”.